PARA PUBLICACION INMEDIATA

23 de abril del 2003

GOBERNADOR: CREACIÓN DE 782 NUEVOS EMPLEOS LIGADOS A LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA "POWER FOR JOBS"

El Programa también va a proteger cerca de 13,000 empleos existentes en todo el estado de Nueva York

El Gobernador George E. Pataki anunció hoy que se podrían crear más de 780 nuevos empleos y proteger cerca de 13,000 empleos existentes en 10 compañías en todo el estado de Nueva York que han sido recomendadas para recibir energía eléctrica a bajo costo por medio del programa altamente considerado como “Power for Jobs”.

"El programa Power for Jobs es otro ejemplo importante de nuestros esfuerzos dinámicos y decisivos por hacer que los negocios en todo el estado de Nueva York sean lo más competitivo posible", dijo el Gobernador Pataki. "Al reducir el costo de hacer negocios aquí en el “Empire State”, los medios económicos inteligentes como "Power for Jobs” están ayudando a crear y conservar miles de empleos para los neoyorkinos."

El Consejo de Asignación de Energía del Departamento de Desarrollo Económico del Estado (EDPAB) hizo sus recomendaciones para asignaciones a la Autoridad el día de hoy. Sus directivos van a considerar dichas asignaciones de fondos en su reunión mensual el 29 de abril. Las organizaciones principales que participan en las recomendaciones del Consejo son: el Memorial Sloan Kettering Cancer Center en la Ciudad de Nueva York, en el que se van a crear 551 nuevos empleos; AccuMed Technologies, Inc., Buffalo, 136 nuevos empleos; Tartan Textile Services, Inc., Utica, 30 nuevos empleos; y el Instituto de Tecnología de  Rochester, 40 nuevos empleos.

Un total de 10 compañías e instituciones no lucrativas van a poder crear 782 empleos y conservar 12,979 empleos en retribución por 11,425 kilovatios (kw) de electricidad económica. EDPAB -que es un consejo de cuatro miembros que está formado por individuos asignados por el Gobernador y la legislatura del estado- también recomendaron aprobación de reasignaciones de fondos a otras 21 compañías y organizaciones no lucrativas que reciben actualmente 9,005 kilovatios de electricidad en el programa “Power for Jobs”.

Louis P. Ciminelli, que preside tanto la EDPAB así como la Autoridad, dijo: la siguiente ronda de recomendaciones de la EDPAB es el resultado de la legislación propuesta por el Gobernador Pataki y aprobada por la legislatura del estado el año pasado, poniendo a disposición 183,000 kilovatios (kw) de electricidad económica para clientes existentes y nuevos. Sin esos esfuerzos, no seríamos capaces de continuar este exitoso programa, que actualmente permite conservar 300,000 empleos en el estado”.

El Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC), cuyos recibos de electricidad representan una parte considerable de sus costos más importantes, va a autorizar una mayor expansión que incluye agregar 5 pisos a su Pabellón Winston en la calle 67 en Manhattan, que se tiene programado terminarlo el próximo año. El centro también está planeando la construcción de un nuevo edificio de 23 pisos para investigación en la calle 68 Este. La MSKCC recibirá una asignación de 5,000 kilovatios (kw) para continuar con sus planes de expansión. Se considera que el centro es una de las instalaciones más importantes para el tratamiento del cáncer en el país.

AccuMed Technologies, un proveedor de productos textiles para la industria médica, de seguridad y militar, entre otras, ha estado bajo creciente presión para reducir sus costos de producción y mantenerse como una compañía competitiva en una segunda instalación de manufactura que la compañía opera en China. La planta de Buffalo, que ha visto un rápido crecimiento en los últimos años, recibirá una asignación de 125 kilovatios de energía a bajo costo.

Tartan Textile en Utica, que vende servicios de lavandería y de renta de textiles para la industria hotelera y del cuidado de la salud, enfrenta presiones competitivas para reducir sus costos o su riesgo teniendo que disminuir operaciones. La compañía da servicio a más de 5,000 clientes, ‘sobre todo pequeños negocios’ en varias comunidades en el norte del estado. Recibirá una asignación de “Power for Jobs” de 300 kilovatios (kw).

El Instituto de Tecnología de Rochester, que está construyendo instalaciones adicionales como parte de una expansión de varios millones de dólares, recibirá una nueva asignación de 2,000 kilovatios (kw). Los bajos costos de energía eléctrica permitirán tener fondos suficientes para la construcción de dichas instalaciones.

Ciminelli observó que la pendiente autorización de las últimas asignaciones, un total de aproximadamente 45,000 kilovatios (kw) es lo que quedaría de los 183,000 kilovatios (kw) asignados a “Power for Jobs” como parte de la legislación del año pasado. La entrada en vigor del decreto creó una nueva Fase Cinco para el programa dentro del cual la energía se puso a disposición a través del 2005 para clientes existentes y nuevos.

La EDPAB está evaluando las solicitudes de “Power for Jobs”, así como las solicitudes para otros programas de desarrollo económico manejados por la Autoridad, de manera competitiva. ### Contacto en la Autoridad de Energía de Nueva York: Peter Barden - 914-390-8160 ###.

                        _________________________________________________

Regresar a Boletines de Prensa del 2003 (en inglés)

Regresar a Oficina del Gobernador (en inglés)

NYPA en Español