PARA PUBLICACION INMEDIATA

10 de abril del 2003

 

EL GOBERNADOR RECIBE HONORES POR PARTE DE LOS LIDERES DEL “U.S. GREEN BUILDING COUNCIL”

El Primer Edificio Alto para Uso Residencial "Verde" se va a inaugurar este verano en Battery Park City

El día de hoy el Gobernador George E. Pataki recibió la condecoración otorgada por los Líderes del Consejo de Construcción Verde de los Estados Unidos (USGBC) por su apoyo en una serie de medidas que permiten que prosperen los edificios “verdes”. También anunció que el primer edificio alto residencial “verde” se va a inaugurar este verano en Battery Park City.

"Es con mucho orgullo que recibo esta condecoración a nombre de los habitantes del estado de Nueva York, en un esfuerzo continuo para mejorar nuestro medio ambiente y conservar el aire limpio y el agua limpia para futures generaciones”, dijo el Gobernador Pataki.“La construcción sustentable desde el punto de vista ambiental es la ola del futuro  - estoy orgulloso que nuestro estado (the “Empire State”), el estado de Nueva York, es líder en estos esfuerzos”.

"Desde el edificio ultra-moderno de DEC, hasta el suministro de combustible para tecnologías de reconversión para ahorro de energía que alimentan con combustible nuestro edificio de la Autoridad en White Plains, al primer crédito fiscal por la construcción de un edificio “verde”, el estado de Nueva York está demostrando que el desarrollo con respeto al medio ambiente no es un concepto ilusorio, sino una alternativa real y viable," dijo el Gobernador.

Christine Ervin, Presidente de la USGBC, dijo, "el Gobernador Pataki ha transformado el estado de Nueva York en líder nacional en la construcción de edificios ‘verdes’, y su récord en cuestiones ambientales es indiscutible. Es un honor para nosotros entregarle esta condecoración”.

Entre las otras iniciativas de edificios "verdes" por las cuales fue condecorado el gobernador se pueden incluir:

§ Su fuerte apoyo y promoción al Sistema de Puntaje USGBC LEED™. Promovió la inclusion de los estándares LEED en la construcción de las Oficinas Centrales del Departamento de Conservación del Medio Ambiente en Albany, que recibió la Certificación de Plata LEED™.

§ Su financiamiento para proyectos de investigación y desarrollo de tecnologías nuevas y existentes. Otorgó una donación de $37 millones para apoyar la construcción de un Centro de Excelencia en Sistemas Ambientales en la Universidad de Syracuse con un costo de $170 millones.

§ Su Orden Ejecutiva 111, que orienta a las agencias/dependencias del estado a reducir su consumo general de energía eléctrica en un 35 por ciento y adquirir recursos energéticos renovables para el año 2010. La Orden Ejecutiva indica también que las normas establecidas por el sistema de puntaje de LEED, se deben de cumplir y mantener en la construcción de todos los nuevos edificios o los edificios existentes en renovación.

La USGBC es la principal coalición de líderes de la industria de la construcción que trabajan para promover edificios que cumplen con las normas ambientales, que además son sitios de trabajo rentables y sanos.

El Comisionado del Departamento de Estado de Nueva York para Conservación Ambiental, Erin M. Crotty, dijo: "Esta condecoración da reconocimiento a los esfuerzos sin precedentes del Gobernador Pataki para proteger y mejorar los recursos naturales del estado de Nueva York, e ilustra su compromiso de introducir nuevas tecnologías cuyo objetivo es preserver la salud de nuestra tierra, agua y aire. Los edificios ‘verdes’ tienen beneficios económicos y ambientales duraderos, y el gobernador ha demostrado su apoyo a las medidas que permiten que prosperen estas instalaciones”.

Timothy S. Carey, Presidente y Director Ejecutivo de la Autoridad Hugh L. Carey de Battery Park City dijo: "el liderazgo del Gobernador Pataki en el area del desarrollo ambiental sustentable le ha hecho ganar el reconocimiento por parte de la USGBC. Gracias a su vision, el primer rascacielos (edificio alto) de la nación se va a inaugurar en Battery Park City este verano".

Con el liderazgo del Gobernador Pataki Nueva York adoptó el programa de Créditos Fiscales para Edificios Verdes en mayo del 2000. La iniciativa representa el primer programa de incentivos fiscales del país para el diseño, construcción o rehabilitación de edificios que no afectan al medio ambiente.

Por medio del programa de Créditos Fiscales para Edificios Verdes, los propietarios de edificios y los desarrolladores pueden deducir de sus impuestos estatales gastos selectos relacionados con el diseño y la construcción de edificios “verdes”. El programa asigna $25 millones para proyectos, y en febrero el Gobernador anunció la selección de cinco edificios que van a recibir más de $18.8 millones en reducciones fiscales. ###

                        _________________________________________________

Regresar a Boletines de Prensa del 2003 (en inglés)

Regresar a Oficina del Gobernador (en inglés)

NYPA en Español